Xailin
 Night

Dispositivo Medico CE 0120, classe IIa.
Pomata delicata oftalmica lubrificante sterile, multidose, senza conservanti, bianca, traslucida, priva di materiale estraneo, per il sollievo notturno dalla sensazione di secchezza oculare. Offre un forte sollievo calmante notturno dalla sensazione di secchezza oculare, in quanto agisce come una barriera contro la perdita di umidità. Ideale prima di coricarsi. Pomata oftalmica lubrificante che offre sollievo dai sintomi di secchezza oculare, quali dolore, irritazione o una sensazione di presenza di sabbia. I sintomi dell'occhio secco si verificano a seguito di disturbi della superficie oculare che possono essere causati da una serie di ragioni diverse, dove le lacrime normali sono di scarsa qualità o prodotte in quantità troppo scarsa per mantenere l'occhio sufficientemente umido. Non vi è alcun limite di età per l'utilizzo di Xailin Night pomata oftalmica lubrificante e può essere utilizzata durante la gravidanza e l'allattamento.

Modalità di utilizzo
Applicare una striscia sottile di unguento di circa 1 cm in ciascun occhio ogni qualvolta necessario, come indicato di seguito:
prima di aprire una nuova confezione di Xailin Night pomata oftalmica lubrificante, assicurarsi che l'anello di sicurezza posto sul tappo del tubo non sia rotto.
1. Ruotare il tappo in senso antiorario per rompere il sigillo.
2. Lavare e asciugare bene le mani prima dell'uso.
3. Rimuovere il cappuccio esterno.
4. Se si è portatori di lenti a contatto, rimuovere le lenti.
5. Inclinare la testa indietro e guardare in alto.
6. Abbassare delicatamente la palpebra inferiore dell'occhio in modo da formare una piccola tasca fra la palpebra e l'occhio.
7. Tenere il tubo tra il pollice e il dito medio dell'altra mano, capovolgere il tubetto avvicinandolo all'occhio e cercare di non toccare l'occhio con l'applicatore.
8. Applicare al tubo una pressione sufficiente per fare uscire una striscia sottile di pomata di circa 1 cm, o come indicato dal medico curante, dal farmacista o dall'ottico.
9. Chiudere e riaprire l'occhio un paio di volte.
10. Se non si è centrato l'occhio, inserire un'altra striscia di pomata.
11. Eliminare accuratamente qualsiasi eccedenza di Xailin Night intorno alla palpebra con un fazzoletto.
12. Ripetere il procedimento per l'altro occhio, se necessario.
13. Rimettere il tappo esterno sul contenitore, cercando di non toccare la punta dell'applicatore con alcun corpo estraneo, inclusi l'occhio o le dita.
14. Lasciare trascorrere almeno 30 minuti tra una somministrazione e l'altra di altri farmaci oftalmici.
In caso di dubbi sull'utilizzo di Xailin Night pomata oftalmica lubrificante, o se il fastidio persiste, consultare il proprio medico curante, il farmacista o l'ottico.

Avvertenze
Non utilizzare se l'anello di sicurezza sul tappo del tubo è rotto. Non usare in caso di allergia agli alcoli della lanolina o a uno qualsiasi degli eccipienti. Non usare con le lenti a contatto. Non condividere Xailin Night pomata oftalmica lubrificante con altre persone. Xailin Night pomata oftalmica lubrificante può causare una momentanea sensazione di lieve bruciore e/o offuscamento della visione dopo l'applicazione. Attendere che la visione sia chiara prima di guidare o usare macchinari. Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini. Solo per uso oftalmico esterno, non ingerire.

Conservazione
Conservare tra 1 e 25°C. Non utilizzare dopo la data di scadenza indicata sulla confezione o stampigliata sul bordo del tubo. Eliminare il contenuto 28 giorni dopo la prima apertura.

Componenti
Vaselina bianca 57,3% m/m; olio minerale bianco 42,5% m/m; alcoli della lanolina 0,2% m/m.

Formato
La confezione contiene 5 g di pomata oftalmica sterile.

Cod. 01712310M4

Xailin
    Gel

Dispositivo medico CE 0120, classe IIa. Gel oftalmico multidose per il sollievo prolungato dalla sensazione di secchezza oculare.
Xailin Gel è usato per lubrificare e proteggere l’occhio in determinate condizioni oculari e offrire un sollievo prolungato dalla sensazione di secchezza oculare. Xailin Gel offre sollievo rinfrescante e calmante dalle sensazioni di secchezza oculare, quali dolore, irritazione o una sensazione di presenza di sabbia. I sintomi dell’occhio secco si verificano a seguito di disturbi della superficie oculare che possono essere causati da una serie di ragioni diverse, dove le lacrime normali sono di scarsa qualità o prodotte in quantità troppo scarsa per mantenere l’occhio sufficientemente umido. Xailin Gel può essere utilizzato da portatori di lenti a contatto, ma si raccomanda di rimuovere le lenti prima dell’uso.

Modalità d'utilizzo
Il dosaggio usuale è di una goccia da applicare da 2 a 4 volte al giorno secondo necessità, o come indicato dal proprio medico curante, il quale potrebbe consigliare di utilizzare questo prodotto diversamente. Non è richiesto un aggiustamento della dose nei bambini.
Prima di aprire una nuova confezione di Xailin Gel, assicurarsi che l’anello di sicurezza posto sul tappo del tubo non sia rotto.
1. Ruotare il tappo in senso antiorario per rompere il sigillo
2. Lavare e asciugare bene le mani prima dell’uso
3. Rimuovere il cappuccio esterno
4. Se si è portatori di lenti a contatto, rimuovere le lenti
5. Inclinare la testa indietro e guardare in alto
6. Abbassare delicatamente la palpebra inferiore e spremere una goccia di Xailin Gel nella fessura tra l’occhio e la palpebra
7. Chiudere e riaprire l’occhio un paio di volte
8. Se non è stato centrato l’occhio, inserire un’altra goccia
9. Eliminare accuratamente qualsiasi eccedenza di Xailin Gel intorno alla palpebra con un fazzoletto.
10. Ripetere il procedimento per l’altro occhio, se necessario
11. Rimettere il tappo esterno sul contenitore, cercando di non toccare la punta applicatore con alcun corpo estraneo, compresi l’occhio o le dita
12. Lasciare trascorrere almeno 30 minuti tra una somministrazione e l’altra di altri farmaci oftalmici.
In caso di dubbi sull’utilizzo di Xailin Gel, o se il fastidio persiste, consultare il proprio medico curante, il farmacista o l’ottico.

Precauzioni e avvertenze
• Non utilizzare se l’anello di sicurezza sul tappo del tubo è rotto
• Non usare in caso di allergia al prodotto
• Non toccare la punta del tubo con l’occhio o con qualsiasi altra superficie
• Non condividere Xailin Gel con altre persone
• Xailin Gel può causare una momentanea sensazione di lieve bruciore e/o offuscamento della visione dopo l’applicazione. Attendere che la visione sia chiara prima di guidare o usare macchinari
• Non utilizzare dopo la data di scadenza indicata sulla confezione stampigliata sul bordo del tubo
• Conservare tra 1 e 25°C
• Eliminare il contenuto 28 giorni dopo la prima apertura
• Tenere fuori dalla portata e dalla vista dei bambini
• Solo per uso oftalmico esterno, non ingerire
• Consultare il proprio medico, farmacista o ottico prima di usare
Xailin Gel in caso di gravidanza o allattamento al seno
• Smaltire il tubo utilizzato in base alle normative locali per la gestione dei rifiuti.

Componenti
Xailin Gel contiene carbomer 0,2% m/m, perborato di sodio ed eccipienti. Xailin Gel contiene un conservante a scomparsa che si trasforma in acqua e ossigeno a contatto con l’occhio, riducendo così al minimo l’irritazione che può essere causata da conservanti tradizionali, garantendo comunque la comodità di una forma multidose. Tutto quello che si sente è la sensazione di sollievo e di freschezza del gel.

Formato
La confezione contiene 10 g di gel oftalmico sterile.